-
美國
蒂姆斯·伯特姆斯 / 杰夫·布里吉斯 / 斯碧尔·谢波德 / 本·约翰逊
-
法國 / 葡萄牙 / 西班牙
卡梅洛·戈麦斯 / 查罗·洛佩斯 / 西尔维娅·蒙特
-
法國
格莱戈尔·科林 / 艾丽斯·乌里 / 雅各·诺勒 / 瓦莱丽亚·布鲁尼·泰德斯基
-
義大利
奥梅罗·安东努蒂 / 萨韦里奥·马尔科尼 / 马切拉·米凯兰杰利 / 法比利其奥·方特
-
法國
卡黛尔·布克阿奈夫 / 雷米·马丁 / Laure Duthilleul / Saïda Bekkouche
-
日本
若尾文子 / 川口浩 / 长谷部庆次 / 梅若正義
馬塞爾（布魯諾·克雷默 Bruno Cremer 飾）成長在一個破碎的家庭之中，父親離開了他，他和母親過著相依爲命的生活。爲了養家餬口，馬塞爾跟隨著母親搬到巴黎郊區的一個街區中，母親整日忙於工作，留給馬塞爾的只有無窮無盡的孤獨。 馬塞爾和母親所在的，並非一個太平的社區，這裡處處充斥著暴力，洋溢著犯罪的氣息。一次偶然中，馬塞爾結識了名爲讓（弗朗索瓦·尼格雷特 François Négret 飾）的男孩。讓是一個終日遊手好閒的小混混，在讓的耳濡目染之下，馬塞爾漸漸走上了歧途。剛開始孩子們只是小偷小摸，漸漸的，事態開始向不可控制的方向發展。