-
法國
艾曼纽·德芙 / 儒勒·斯楚克 / 布鲁诺·波达里德斯 / 帕斯卡·埃尔贝
-
羅馬尼亞 / 法國 / 比利時
考斯米娜·斯特拉坦 / 克里斯蒂娜·弗罗托 / 达娜·塔帕拉加 / 克特莉娜·哈拉巴久
-
西德
布里吉特·米拉 / 埃尔·赫迪·本·萨利姆 / 伊尔姆·赫尔曼 / 埃尔玛·卡洛瓦
-
比利時 / 法國 / 盧森堡
杰瑞米·雷尼耶 / 奥利维埃·古尔梅 / Assita Ouedraogo
-
法國 / 比利時
艾米莉·德奎恩 / 法布里齐奥·隆吉奥内 / 安妮·耶和诺 / 奥利维埃·古尔梅
-
土耳其
穆扎菲·奥德默 / 伊敏·托普拉克 / 歇沃·简恩瑟 / 娜赞·克萨尔
兒子的意外被殺讓奧利維（奧利弗·古爾邁 Olivier Gourmet 飾）陷入了深深的痛苦之中，他一生都會記住這個混蛋，即便他也只是一個少年，即便他即將爲自己的所作所爲付出代價。 時間匆匆流走，五年後，奧利維與一個名叫弗朗西斯（摩甘·馬林納 Morgan Ma rinne 飾）的男孩相遇了，而這位弗朗西斯不是別人，正是曾經殺害他兒子的兇手。弗朗西斯並沒有認出奧利維，但這重逢卻觸痛了奧利維的心，也勾起了他心中壓抑已久的感情，在一番波折和糾結之後，弗朗西斯成爲了奧利維的「學生」，跟隨著他學習木工。隨著時間的流逝，一直以來形單影隻的弗朗西斯在奧利維的身上看見了父親的影子，而內心充滿了痛苦的奧利維則選擇說出了那個充滿了毀滅性的祕密。